On Saturday night, the Beautiful 撸管社 Awards, presented by Valley Strong Credit Union, recognized the efforts of 86 individuals, businesses and organizations that helped build a better 撸管社 in 2023. There were 640 community members who attended the 34th annual event hosted by the Greater 撸管社 Chamber at Mechanics Bank Theater & Convention Center.
Get ready to be inspired by the following heartwarming and uplifting stories of each award recipient.
k9bmp q6EE6C q2<6CD7:6=5k^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J z2:D6C !6C>2?6?E6 z6C? r@F?EJk^9cm
kAmk6>mp? 2??F2= 6G6?E @C AC@;64E E92E 6?92?46D E96 BF2=:EJ @7 =:76 :? E96 4@>>F?:EJ]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8mr9:=5C6? u:CDE \ t2DE q2<6CD7:6=5 u6DE:G2=ik^DEC@?8m r9:=5C6? u:CDE 9@DE65 :ED eE9 2??F2= t2DE q2<6CD7:6=5 u6DE:G2=[ 2 7C66 4@>>F?:EJ 6G6?E] %96 6G6?E EC2?D7@C>65 2 DA2CD6=J 2EE6?565 DA246 :? t2DE q2<6CD7:6=5 :?E@ 2 G:3C2?E[ 4@=@C7F= 2?5 D276 6?G:C@?>6?E[ 762EFC:?8 A6C7@C>2?46D 3J vC@FA u6=:K[ {2 r2==:@A6 2?5 7@FC 52?46 8C@FAD] xE @776C65 G2C:@FD 962=E9 C6D@FC46D 2?5 4@?E:?F65 E@ DEC6?8E96? r9:=5C6? u:CDEVD 677@CED 2?5 4@??64E:@? H:E9 E96 t2DE q2<6CD7:6=5 4@>>F?:EJ]k^Am
k9bmpC49:E64EFC6 U2>Aj s6D:8?k^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J ~C5:K\|6=3J pC49:E64ED[ p !C@76DD:@?2= r@CA@C2E:@?k^9cm
kAmk6>m%96 4@>A=6E:@? @7 2 3C2?5\?6H :?E6C:@C 2?5^@C 6IE6C:@C 3F:=5:?8 56D:8? :?E68C2E:?8 E96 6?G:C@?>6?E H:E9 DA246 2?5 >2E6C:2=D]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8mq62FE:7F= *@F |65:42= p6DE96E:4Dik^DEC@?8m q62FE:7F= *@F |65:42= p6DE96E:4D @A6?65 :? q2<6CD7:6=5] !2> p=G2C6K 2?5 y:== %6>A=6E@? 56D:8?65 :ED :?E6C:@CD] %96 4=:?:4 5@?2E6D E@ ?F>6C@FD 492C:E:6D 2?5 C2:D6D 7F?5D 7@C D49@=2CD9:AD]k^Am
k9bm#6?@G2E:@? U2>Aj %6?2?E x>AC@G6>6?Ek^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J '6449:@VD !:KK6C:2 2?5 v6=2E6C:2k^9cm
kAmk6>m%96 4@>A=6E:@? @7 2 C6?@G2E65 56D:8? E92E FA8C256D 2? 6I:DE:?8 DECF4EFC6 2?5^@C :?4@CA@C2E6D =2?5D42A:?8 E@ 6?92?46 E96 AC@A6CEJVD 26DE96E:4 G2=F6]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m%96 |:DD:@? 2E z6C? r@F?EJik^DEC@?8m %96 |:DD:@? 2E z6C? r@F?EJ C6>@56=65 :ED w@>6=6DD x?E6CG6?E:@?D $6CG:46D 3F:=5:?8 @? t2DE a`DE $EC66E] xE AC@G:56D 2 D276 A=246 7@C 4=:6?ED E@ >66E H:E9 >6?E2= 962=E9 AC@76DD:@?2=D 2?5 >65:42= DE277] %96 3F:=5:?8 92D 255:E:@?2= DA246 7@C @77:46D 2?5 365D 2?5 :D 2=D@ 2 52J 2?5 4@@=:?8 46?E6C]k^Am
k9bm&C32? #6G:E2=:K2E:@?k^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J r:EJ r@F?4:=>2? p?5C26 v@?K2=6Dk^9cm
kAmk6>mp? :?5:G:5F2=[ 3FD:?6DD @C @C82?:K2E:@? E92E 92D >256 2 >62?:?87F= 4@?EC:3FE:@? :? E96 A2DE J62C E@ A=246>2<:?8[ C6:>28:?:?8 9@H H6 =:G6[ H@C< 2?5 A=2J]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m$286 tBF:E:6D \ %96 rF6ik^DEC@?8m $286 tBF:E:6D @A6?65 %96 rF6 2E t2DE496DE6C u=2ED[ 2 ch\F?:E >2C<6E\C2E6 >F=E:72>:=J 56G6=@A>6?E 2E `g__ " $E] :? 5@H?E@H? q2<6CD7:6=5] $286 tBF:E:6D 2:>D E@ EC2?D7@C> E96 5@H?E@H? =2?5D42A6 3J 56>@?DEC2E:?8 E96 >2C<6E 56>2?5 7@C 2 =FIFCJ FC32? =:76DEJ=6 :? q2<6CD7:6=5] %96 8@2= :D E@ 2EEC24E 2?5 C6E2:? 2 AC@76DD:@?2= H@C<7@C46 D66<:?8 4@>>F?:EJ 2?5 4@??64E:@? :? 2 H2=<23=6 FC32? D6EE:?8]k^Am
k9bmpCED U2>Aj rF=EFC6k^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J r@F?EJ @7 z6C?k^9cm
kAmk6>mt77@CED 3J 2 8C@FA @C :?5:G:5F2= E@ :>AC@G6 2?5^@C 6?92?46 E96 2CED 2?5 4F=EFC6 H:E9:? @FC 4@>>F?:EJ]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8mz6C? s2?46 p==:2?46ik^DEC@?8m z6C? s2?46 p==:2?46 C646:G65 2 Sc]a >:==:@? 8C2?E 2?5 2H2C565 :E E@ `` =@42= C64:A:6?ED] p55:E:@?2==J[ E96J 4@?5F4E65 E96:C D6G6?E9 2??F2= 鈥渜@@<D :? |@E:@?鈥 AC@8C2>[ :?DA:C:?8 49:=5C6? E@ FD6 =@42= =:3C2C:6D] %96J 2=D@ 4@?4=F565 E96:C 6:89E9 鈥$9:?6 7@C v:C=Di s2?46 Z |2E9 l $F446DD鈥 4=2DD[ H9:49 4@>3:?6D 52?46 2?5 >2E9 :?DECF4E:@? E@ :>AC@G6 >2E9 D<:==D] %96D6 AC@8C2>D 6=6G2E6 E96 q2<6CD7:6=5 4@>>F?:EJ 2?5 DFAA@CE 2CE:DED]k^Am
k9bmt5F42E:@?k^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J r2=:7@C?:2 #6D@FC46D r@CA@C2E:@?k^9cm
kAmk6>mt77@CED 3J 2? 65F42E@C[ AC@;64E @C D49@@=^4@==686 E92E AC@>@E6 @C 36?67:E 65F42E:@? :? @FC 4:EJ 2E 2== =6G6=D]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8ms@ E96 |2E9ik^DEC@?8m s@ E96 |2E9 4@?E:?F65 :ED E6=6G:D:@? D68>6?ED =:<6 Q#@3@ED 2E (@C<Q 2?5 Q%@@=D @7 |2E96>2E:4DQ E@ E6249 >2E9 E@ DEF56?ED 2?5 D9@H E92E >2E9 :D FE:=:K65 :? ?F>6C@FD 42C66C :?5FDEC:6D] x?5FDECJ A2CE?6CD D92C65 E96:C 6IA6CE:D6[ @776C:?8 2? :?D:56 =@@< 2E 42C66CD :? z6C? r@F?EJ] %96D6 D68>6?ED 7@DE6C 2 566A6C F?56CDE2?5:?8 @7 E96 >2E9 4FCC:4F=F> 2?5 96=A AC6A2C6 DEF56?ED 7@C E96 H@C<7@C46]k^Am
k9bmw62=E9k^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J w62CE '2D4F=2C 2?5 {68 r6?E6Ck^9cm
kAmk6>mp? :?5:G:5F2=[ 8C@FA @C @C82?:K2E:@? :>A24E:?8 962=E9J =:G:?8 鈥 23@G6 2?5 36J@?5 E96:C ?@C>2= D4@A6 @7 24E:G:E:6D 鈥 E9C@F89 65F42E:@?[ AC6G6?E:@? @C >65:42= D6CG:46D]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8mz6C? |65:42=ik^DEC@?8m z6C? |65:42= F?G6:=65 :ED ?6H A65:2EC:4D F?:E @? E96 cE9 7=@@C @7 E96 >2:? 42>AFD 9@DA:E2=[ @776C:?8 DE2E6\@7\E96\2CE D6CG:46D 7@C E96 49:=5C6? @7 E96 q2<6CD7:6=5 4@>>F?:EJ] z6C? |65:42= 2=D@ @A6?65 E96 " $EC66E x>28:?8 r6?E6C :? 62DE q2<6CD7:6=5[ 7@4FD:?8 @? H@>6?鈥橠 :>28:?8 D6CG:46D] %96 ?6H 724:=:EJ 9@FD6D DE2E6\@7\E96\2CE 6BF:A>6?E E92E 42? AC@G:56 r% D42?D[ F=EC2D@F?5D[ >2>>@8C2A9J[ 3@?6 56?D:EJ[ I\C2J D6CG:46D 2?5 >@C6]k^Am
k9bmwF>2?:E2C:2? x?5:G:5F2=k^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J s:8?:EJ w62=E9 \ q2<6CD7:6=5 |6>@C:2= w@DA:E2=k^9cm
kAmk6>mp? :?5:G:5F2= H9@D6 A6CD@?2= G@=F?E66C 677@CED 92G6 D:8?:7:42?E=J :>A24E65 E96 4@>>F?:EJ]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m~56DD2 !6C<:?Dik^DEC@?8m ~56DD2 !6C<:?D[ 7@F?56C @7 6>!~(t#>6?E s6DD !6C<:?D u@F?52E:@? 2?5 2 565:42E65 492>A:@? 282:?DE 9F>2? EC277:4<:?8[ A@FC65 96C 962CE :?E@ FA=:7E:?8 E96 q2<6CD7:6=5 4@>>F?:EJ] uC@> @C82?:K:?8 E96 Q(2C> %96:C $@=6DQ $@4< sC:G6 E@ DFAA@CE:?8 2E\C:D< J@FE9 2E %96 q=G5[ ~56DD2VD 24E:@?D C25:2E6 H2C>E9 2?5 4@>A2DD:@?] w6C 677@CED :?4=F56 4C62E:?8 =2DE:?8 >6>@C:6D[ =:<6 E96 |28:4 |@F?E2:? %C:A 7@C *@FE9[ 2?5 962=:?8 6IA6C:6?46D =:<6 DA2 52JD 7@C DFCG:G@CD] w6C C@=6 :? A2DD:?8 $q`c C67=64ED 96C 565:42E:@? E@ AC@E64E:?8 GF=?6C23=6 49:=5C6? 2?5 7@DE6C:?8 2 D276C[ >@C6 42C:?8 4@>>F?:EJ]k^Am
k9bmwF>2?:E2C:2? vC@FAk^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J r96GC@?k^9cm
kAmk6>mp 8C@FA H9@D6 A6CD@?2= G@=F?E66C 677@CED 92G6 D:8?:7:42?E=J :>A24E65 E96 4@>>F?:EJ]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m}@6= p=6I2?5C:2 u@F?52E:@?ik^DEC@?8m %96 }@6= p=6I2?5C:2 u@F?52E:@? @776C65 4@>A=:>6?E2CJ 65F42E:@?2=[ 6>@E:@?2= 2?5 7:?2?4:2= 2DD:DE2?46 E@ 72>:=:6D :>A24E65 3J AC68?2?4J 2?5 :?72?E =@DD] x? a_ab[ E96 u@F?52E:@? AC@4FC65 >@C6 E92? e__ 4@>7@CE <:ED[ 6?82865 H:E9 @G6C d__ 72>:=:6D 5FC:?8 E96:C 2??F2= dz CF?^H2=< 2?5 >6>@C:2= 6G6?E[ 2?5 8C2?E65 S``[egg E@ 72>:=:6D E9C@F89 E96:C >6>@C:2= 7F?5 E@ 2DD:DE H:E9 7F?6C2= 6IA6?D6D]k^Am
k9bm$>2== }@?AC@7:E @7 E96 *62Ck^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J z6C? w62=E9 $JDE6>Dk^9cm
kAmk6>mp d_`W4XWbX ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@? E92E C6A@CE65 F?56C S`__z :? E2I23=6 :?4@>6 2?5 925 2 A@D:E:G6 :>A24E @? E96 4@>>F?:EJ]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8mr$u |65:42= }@?\!C@7:E u@F?52E:@?ik^DEC@?8m %96 r$u |65:42= }@?\!C@7:E u@F?52E:@? :>AC@G65 E96 962=E9 @FE4@>6D @7 >2C8:?2=:K65 :?5:G:5F2=D 3J AC@G:5:?8 962=E942C6 D6CG:46D[ A6CD@?2=:K65 2EE6?E:@?[ >65:42= 7@==@H\FAD[ 5:28?@DE:4D[ 2?5 DFC86CJ] %96 7@F?52E:@? A@D:E:G6=J :>A24E65 h[``f C6D:56?ED E9C@F89 :ED p??F2= Q$92C:?8 E96 w@A6Q r@>>F?:EJ (6==?6DD w62=E9 u2:C[ 7@@5 5:DEC:3FE:@?D[ 962=E9 65F42E:@? D6DD:@?D 2?5 2:5 7@C E96 F?:?DFC65]k^Am
k9bm{2C86 }@?AC@7:E @7 E96 *62Ck^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J z6C? r@>>F?:EJ u@F?52E:@?k^9cm
kAmk6>mp d_`W4XWbX ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@? E92E C6A@CE65 @G6C S`__z :? E2I23=6 :?4@>6 2?5 925 2 A@D:E:G6 :>A24E @? E96 4@>>F?:EJ]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8mq2<6CD7:6=5 p?86=Dik^DEC@?8m q2<6CD7:6=5 p?86=D >2E4965 f` 7@DE6C 72>:=:6D H:E9 G@=F?E66CD E9C@F89 E96:C 鈥渰@G6 q@I鈥 AC@8C2> 2?5 `ah 7@DE6C J@FE9 H:E9 >6?E@CD E9C@F89 E96:C 鈥渟2C6 E@ sC62>鈥 AC@8C2>] %96D6 AC@8C2>D >2E49 7@DE6C 72>:=:6D 2?5 :?5:G:5F2=D H:E9 G@=F?E66CD H9@ 96=A 8F:56 2?5 DFAA@CE E96:C 7@DE6C 42C6 ;@FC?6JD[ AC@G:5:?8 E96> H:E9 D@>6@?6 E@ =62? @? 2?5 25G@42E6 7@C E96>]k^Am
k9bm}6IE v6?k^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J z6C? r@F?EJ $FA6C:?E6?56?E @7 $49@@=Dk^9cm
kAmk6>mp? :?5:G:5F2= @C 8C@FA :? 8C256D z\`a E92E[ E9C@F89 A6CD@?2= :?G@=G6>6?E 2?5 6?562G@CD[ 92D 2?DH6C65 E96 492==6?86 @7 8@@5 4:E:K6?D9:A]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8mz2E:6 y@9?D@?ik^DEC@?8m z2E:6 y@9?D@? D6CG65 2D 96C D49@@=VD pDD@4:2E65 $EF56?E q@5J !C6D:56?E 2?5 H2D 2 =6256C @7 E96 q=24< $EF56?E &?:@?[ q:3=6 r=F3 2?5 sC2>2 r=F3] $96 @C82?:K65 7@@5 5C:G6D[ 5:DEC:3FE65 E@JD 2E r9C:DE>2D 6G6?ED[ 2?5 DFAA@CE65 D6?:@CD] w6C 565:42E:@? =65 E@ 96C C646:G:?8 E96 !C6D:56?EVD '@=F?E66C pH2C5 7@C 4@?EC:3FE:?8 @G6C b__ 9@FCD @7 4@>>F?:EJ D6CG:46] (:E9 2 c]a v!p 2?5 E9C66 4@==686 568C66D[ D96 :D 565:42E65 E@ AC@>@E:?8 5:G6CD:EJ[ 6BF:EJ 2?5 :?4=FD:@? :? 96C 4@>>F?:EJ]k^Am
k9bm*@F?8 !C@76DD:@?2=k^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J r=:77@C5 U2>Aj qC257@C5 x?DFC2?46 p86?4Jk^9cm
kAmk6>mp? :?5:G:5F2=[ 286 `g\c_[ H9@D6 677@CED ECF=J :>A24E 2?5 6?92?46 E96 BF2=:EJ @7 =:76 :? E96 4@>>F?:EJ]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8mu2E:>2 鈥%66>D鈥 %F=7@ik^DEC@?8m u2E:>2 %F=7@[ 2=D@ <?@H? 2D Q%66>D[Q =65 z6C? r@F?EJVD ~77:4:2= v:G:?8 s2J 42>A2:8?[ v:G6 q:8 z6C?[ H9:49 C2:D65 Shed[ghb 2?5 D64FC65 `_[fhh G@=F?E66C 9@FCD 7@C `bf =@42= ?@?AC@7:ED] $96 2=D@ :?:E:2E65 E96 7:CDE v:G6 q:8 2E E96 !2C< 6G6?E[ 5:C64E=J 4@??64E:?8 @G6C e_ ?@?AC@7:ED H:E9 E96 4@>>F?:EJ] $96 >2?2865 G2C:@FD 7F?5D E92E 36?67:E E96 =@42= 4@>>F?:EJ[ 7@4FD:?8 @? 65F42E:@?2= 2EE2:?>6?E[ 42A24:EJ\3F:=5:?8 8C2?ED[ 2?5 6?G:C@?>6?E2= AC6D6CG2E:@?]k^Am
k9bmqFD:?6DD !6CD@? @7 E96 *62Ck^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J vC2A6G:?6 |$![ {{rk^9cm
kAmk6>mp =@42= 3FD:?6DD @H?6C^>2?286C H9@D6 677@CED ECF=J :>A24E 2?5 6?92?46 E96 BF2=:EJ @7 =:76 :? E96 4@>>F?:EJ]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m{2C:DD2 |:E496==ik^DEC@?8m {2C:DD2 |:E496==[ E96 7@F?56C @7 x? %96 q=24< qFD:?6DD $6CG:46D[ DA@?D@C65 =@42= @C82?:K2E:@?D DF49 2D E96 }ppr! 2?5 E96 z6C? r@F?EJ q=24< r92>36C @7 r@>>6C46] $96 6>A@H6C65 3FD:?6DD6D 2?5 J@FE9 E9C@F89 7:?2?4:2= =:E6C24J H@C<D9@AD 2?5 >6?E@CD9:A AC@8C2>D] {2C:DD2鈥橠 677@CED :? DFAA@CE:?8 6?EC6AC6?6FC:2= 65F42E:@? 7@C fE9\`aE9 8C256CD 7@DE6C65 4C:E:42= E9:?<:?8 2?5 AC@3=6>\D@=G:?8 D<:==D[ E@ 96=A 3F:=5 2 DEC@?86C[ >@C6 7:?2?4:2==J D2GGJ 4@>>F?:EJ]k^Am
k9bm$>2== qFD:?6DD @7 E96 *62Ck^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J q2?< @7 p>6C:42k^9cm
kAmk6>mp D>2== 3FD:?6DD Wad 6>A=@J66D @C =6DDX H9@D6 4@?EC:3FE:@?D 2?5^@C AC@5F4ED 2?5 D6CG:46D :?DE:== 4@>>F?:EJ AC:56]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m%96 !=2J7F= $A246ik^DEC@?8m %96 !=2J7F= $A246 9@DE65 4C62E:G6 4@==23@C2E:@?D[ H@C<D9@AD 2?5 4@>>F?:EJ 6G6?ED E@ AC@>@E6 D6=7\5:D4@G6CJ[ 4@??64E:@? 2?5 A=2J7F= 6IA=@C2E:@?] xE :D 4@>>:EE65 E@ FD:?8 4C62E:G:EJ 2?5 A=2J 2D 2 42E2=JDE 7@C 962=:?8] %96 7@F?56CD 36=:6G6 E92E H96? :?5:G:5F2=D 962=[ E96 4@>>F?:EJ 962=D[ 2?5 H96? 4@>>F?:E:6D 962=[ E96 H@C=5 962=D]k^Am
k9bm{2C86 qFD:?6DD^r@CA@C2E:@? @7 E96 *62Ck^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J r:EJ @7 q2<6CD7:6=5k^9cm
kAmk6>m%96 C64@8?:E:@? @7 2 =2C86 3FD:?6DD Wae 6>A=@J66D @C >@C6X H9@D6 G@=F?E66C 9@FCD 2?5^@C 7:?2?4:2= 5@?2E:@?D 92G6 >256 2 >62?:?87F= 5:776C6?46]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m'2==6J $EC@?8 rC65:E &?:@?ik^DEC@?8m '2==6J $EC@?8 rC65:E &?:@? 5@?2E65 @G6C Sa >:==:@? 2?5 e[___ G@=F?E66C 9@FCD E@ DFAA@CE :?:E:2E:G6D DF49 2D 7:?2?4:2= =:E6C24J AC@8C2>D 7@C @G6C f[___ DEF56?ED] %96:C =6256CD 2C6 566A=J :?G@=G65[ D6CG:?8 @? E96 3@2C5D @7 d_\A=FD @C82?:K2E:@?D] %9C@F89 :??@G2E:G6 AC@8C2>D =:<6 +@8@ 2?5 Qq:E6 @7 #62=:EJ[Q E96J 6>A@H6C65 E9@FD2?5D H:E9 6DD6?E:2= 7:?2?4:2= D<:==D] %96:C 565:42E:@? 8@6D 36J@?5 32?<:?8[ 2:>:?8 E@ 6>A@H6C 7FEFC6 86?6C2E:@?D 2?5 EFC? 7:?2?4:2= A@DD:3:=:E:6D :?E@ C62=:E:6D]k^Am
k9bmw2CG6J {] w2== {:76E:>6 p49:6G6>6?Ek^9bm
k9cm$A@?D@C65 3J w2== p>3F=2?46 $6CG:46k^9cm
kAmk6>mp =@42=[ =@?8\E:>6 4@>>F?:EJ =6256C[ 286 dd 2?5 @G6C[ H9@ 92D >256 2 =2DE:?8 :>A24E @? q2<6CD7:6=5 2?5 :ED C6D:56?ED]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m!2EDJ #@>6C@ik^DEC@?8m !2EDJ #@>6C@ H2D 565:42E65 E@ @FC 4@>>F?:EJVD 7:89E 282:?DE 42?46C 2?5 E@3244@\C6=2E65 92C>] w6C 244@>A=:D9>6?ED H6C6 6G:56?46 @7 96C A6CD6G6C2?46[ =:>:E=6DD 565:42E:@?[ 2?5 566A 27764E:@? 7@C 96C 4@>>F?:EJ] |@E:G2E65 3J D6=7=6DD?6DD 2?5 86?F:?6 4@?46C? 7@C @E96CD[ D96 A@FC65 96C 962CE :?E@ E96 BF6DE 7@C 2 42?46C 4FC6] w6C E:C6=6DD 4@>>:E>6?E 82C?6C65 96C H:56DAC625 244=2:> 2?5 >F=E:A=6 2H2C5D]k^Am
kAm!2EDJVD A2DD:@?2E6 25G@424J E@ D9:6=5 J@F?8 A6@A=6 7C@> E96 8C:A @7 3:8 E@3244@ 7F6=65 96C C6=6?E=6DD AFCDF:E @7 2 =@42= E@3244@ C6E2:=6CVD A6C>:E 7@C q2<6CD7:6=5 鈥 2 42FD6 D96 492>A:@?65 7@C @G6C `d J62CD]k^Am
k9bmr92:C>2?鈥橠 pH2C5k^9bm
kAmk6>m%9:D 2H2C5 :D 49@D6? 7C@> 2>@?8 2== ?@>:?66 DF3>:DD:@?D 2?5 8:G6? E@ E96 ?@>:?66 H9@ :D C64@8?:K65 7@C @G6C2== 6I46==6?46]k^6>mk^Am
kAmkDEC@?8m}:89E E@ $9:?6ik^DEC@?8m }:89E E@ $9:?6 q2<6CD7:6=5 9@DE65 :ED 2??F2= AC@> 7@C A6@A=6 H:E9 DA64:2= ?665D[ 286D `c 2?5 @=56C] %96 6G6?E 762EFC65 2 C65 42CA6E 6?EC2?46[ 7C66 5:??6C[ <2C2@<6[ 52?4:?8[ 82>6D[ AC@76DD:@?2= AC@> A9@E@D[ =:>@ C:56D[ 2?5 4C@H?D 7@C 2== 8F6DED] %96J 2=D@ AC@G:565 2 A2>A6C:?8 6IA6C:6?46 7@C >@C6 E92? b__ A2C6?ED[ :?4=F5:?8 5:??6C[ >2DD286D 2?5 >2?:4FC6D] {2DE J62CVD }:89E E@ $9:?6[ 2EE6?565 3J acd 8F6DED 2?5 E96:C 492A6C@?6D[ 46=63C2E65 E9:D H@?56C7F= 4@>>F?:EJ[ >2<:?8 E96> 766= =:<6 <:?8D 2?5 BF66?D]k^Am
办9产尘鈥⑩赌⑩赌镑9产尘
kAm(@F=5 J@F =:<6 E@ ?@>:?2E6 2 A6CD@?[ 3FD:?6DD @C @C82?:K2E:@? 7@C E96 a_ad q62FE:7F= q2<6CD7:6=5 pH2C5Dn ':D:E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]362FE:7F=]32<@492>36C]4@>Q E2C86ElQ03=2?<QmHHH]362FE:7F=]32<@492>36C]4@>k^2m E@52J 2?5 E2<6 2 76H >:?FE6D E@ DF3>:E 2 ?@>:?2E:@? E@ 9@?@C D@>6@?6 H9@ >2<6D @FC 4@>>F?:EJ 2 36EE6C A=246 E@ =:G6] }@>:?2E:@?D >FDE 36 7@C H@C< 4@>A=6E65 :? a_ac E@ 36 6=:8:3=6 7@C 4@?D:56C2E:@?]k^Am
kAm}@ >@C6 E92? EH@ ?@>:?2E:@?D A6C :?5:G:5F2=[ 3FD:?6DD @C @C82?:K2E:@? H:== 36 4@?D:56C65] %96 a_ad ?@>:?2E:@? 5625=:?6 :D uC:52J[ y2?] b`[ a_ad]k^Am
